Most Americans have never played with a caddie. No wonder. In this age of sprawling, unwalkable courses, golf cart traffic jams, electronic yardage finders and elaborate course guide brochures, a dwindling number of American golfers wouldn’t know a caddie unless he came up and whacked him on the head with a nine-iron. Fact is,...